Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 3 Haziran 2026
Bu Gizlilik Politikası, Astronorm mobil uygulamasını ("Astronorm", "uygulama", "biz") kullandığınızda kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar. Astronorm; doğum haritası, günlük astrolojik yorum, ay defteri, uyum analizi, "Voidra" yapay zekâ soru-cevabı ve sesli meditasyon sunan, eğlence ve kişisel içgörü amaçlı bir uygulamadır.
1. Topladığımız veriler
Hesap bilgileri
Apple veya Google ile giriş yaptığınızda adınız ve e-posta adresiniz. Parola toplamayız.
Doğum bilgileri (özel nitelikli olabilir)
Doğum tarihiniz, (isteğe bağlı) doğum saatiniz, doğum yeriniz (metinle aranır, koordinata çevrilir) ve saat dilimi. Bu bilgiler astrolojik hesaplamalar içindir. Doğum haritanız cihazınızda hesaplanır (Swiss Ephemeris); doğum bilgileriniz, cihazlar arası senkronizasyon için hesabınızda saklanır. Bazı yargı bölgelerinde bu veriler "özel nitelikli" sayılabilir ve yalnızca açık rızanızla işlenir.
Sizin oluşturduğunuz içerik
Ay defteri notlarınız, (isteğe bağlı) sesli kayıtlarınız, Voidra sorularınız ve eklediğiniz partnerlerin doğum bilgileri.
Teknik & kullanım verileri
Bildirim için cihaz token'ı (FCM), saat dilimi, dil, uygulama sürümü; çökme tanılaması (Sentry, kişisel veri içermez); ve rızanıza bağlı anonim kullanım analitiği (Firebase Analytics). Reklam kimliği toplamayız.
Abonelik
Satın alma / premium durumu Adapty ve Apple/Google üzerinden işlenir. Ödeme kartı bilgilerinizi görmez veya saklamayız — ödemeler mağaza tarafından yürütülür.
2. Verileri nasıl kullanırız
- Doğum haritası, yorumlar ve uyum analizini sağlamak ve kişiselleştirmek;
- Ay defteri, seri ve içeriğinizi cihazlarınız arasında senkronlamak;
- Seçtiğiniz bildirimleri (günlük, şanslı an, haftalık vb.) göndermek;
- Voidra sorularınıza ve kişisel yorumlara yanıt üretmek (soru metni + harita bağlamı yapay zekâ sağlayıcısına iletilir);
- Aboneliği yönetmek;
- Çökmeleri gidermek (Sentry) ve — rızanızla — uygulamayı iyileştirmek (analitik).
3. Hukuki dayanak (GDPR / KVKK)
- Açık rıza: özel nitelikli doğum verilerinin işlenmesi (onboarding'de alınır) ve analitik.
- Sözleşmenin ifası: hesabınızı ve uygulama özelliklerini sağlamak.
- Meşru menfaat: güvenlik, kötüye kullanım önleme ve çökme raporlaması (kişisel veri olmadan).
4. Paylaşım ve hizmet sağlayıcılar
Verilerinizi satmayız. Hizmeti sunmak için aşağıdaki işleyicilerle sınırlı ölçüde paylaşırız:
| Sağlayıcı | Amaç |
|---|---|
| Appwrite (AB · Frankfurt) | Barındırma, veritabanı, kimlik doğrulama |
| Adapty | Abonelik yönetimi |
| OpenRouter (LLM sağlayıcıları) | Voidra & kişisel yorum metni üretimi |
| Google Firebase | Push bildirim (FCM) + (rızayla) analitik |
| Sentry | Çökme & hata raporlama (kişisel veri yok) |
| Photon / OpenStreetMap Nominatim | Doğum yeri → koordinat (coğrafi kodlama) |
| Apple / Google | Giriş ve uygulama-içi satın alma |
Yasal yükümlülük hâlinde veya haklarımızı korumak için yetkili mercilerle de paylaşabiliriz.
5. Uluslararası aktarım
Veriler öncelikle AB'de (Frankfurt) barındırılır. Bazı sağlayıcılar (örn. OpenRouter, Firebase, Sentry, Adapty) veriyi AB dışında işleyebilir; bu durumda standart sözleşme maddeleri gibi uygun güvenceler uygulanır.
6. Saklama süresi
Verilerinizi hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı sildiğinizde, ilişkili verileriniz (profil, doğum bilgileri, ay defteri, uyum, Voidra geçmişi, doğum haritası yorumları vb.) ilgili koleksiyonlardan kalıcı olarak silinir. Yasal saklama yükümlülükleri istisnadır.
7. Haklarınız
GDPR ve KVKK kapsamında erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz, veri taşınabilirliği ve rızayı geri çekme haklarına sahipsiniz. Bunları kullanmak için:
- Verilerini indir: uygulama içi "Verilerimi indir" ile tüm verinizin bir kopyasını alın.
- Hesabını sil: uygulama içi "Hesabı sil" ile verinizi kalıcı olarak silin.
- İletişim: support@astronorm.com
8. Çocukların gizliliği
Astronorm 13 yaş altı için tasarlanmamıştır ve kayıt sırasında yaş kontrolü uygulanır. 13 yaşından küçük birinin verisini bilmeden topladığımızı fark edersek sileriz.
9. Güvenlik · İzleme · Değişiklikler · İletişim
Güvenlik: Veriler aktarımda şifrelenir ve AB bölgesinde barındırılır. Hiçbir yöntem %100 güvenli olmasa da verinizi korumak için makul önlemler alırız.
İzleme & reklam: Reklam göstermiyoruz ve sizi uygulamalar/siteler arası reklam amaçlı izlemiyoruz (App Store "İzleme" = Hayır).
Değişiklikler: Bu politikayı güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri uygulama veya bu sayfa üzerinden bildiririz. Güncel tarih en üstte yer alır.
Veri sorumlusu / iletişim: Astronorm — support@astronorm.com. [Yayımlamadan önce: yasal işletme adı, adres ve KVKK veri sorumlusu bilgilerini ekleyin.]
Privacy Policy
Last updated: June 3, 2026
This Privacy Policy explains how the Astronorm mobile application ("Astronorm", "the app", "we") collects, uses, and protects your personal data. Astronorm is an entertainment and personal-insight app offering a birth chart, daily astrological insight, a moon journal, compatibility analysis, the "Voidra" AI question-and-answer feature, and audio meditation.
1. Data we collect
Account information
Your name and email address when you sign in with Apple or Google. We do not collect passwords.
Birth information (may be sensitive)
Your birth date, (optional) birth time, birth place (searched as text, converted to coordinates), and time zone. This is used for astrological calculations. Your birth chart is computed on your device (Swiss Ephemeris); your birth details are stored in your account to sync across devices. In some jurisdictions this data may be considered "sensitive" and is processed only with your explicit consent.
Content you create
Your moon journal notes, (optional) voice recordings, Voidra questions, and the birth details of partners you add.
Technical & usage data
Device push token (FCM), time zone, language, app version; crash diagnostics (Sentry, no personal data); and consent-based anonymous usage analytics (Firebase Analytics). We do not collect advertising identifiers.
Subscription
Purchase / premium status is processed via Adapty and Apple/Google. We never see or store your payment card details — payments are handled by the store.
2. How we use data
- Provide and personalize your birth chart, readings, and compatibility analysis;
- Sync your moon journal, streak, and content across your devices;
- Send the notifications you choose (daily, lucky moment, weekly, etc.);
- Generate answers to your Voidra questions and personal insights (question text + chart context are sent to the AI provider);
- Manage your subscription;
- Fix crashes (Sentry) and — with your consent — improve the app (analytics).
3. Legal bases (GDPR / KVKK)
- Explicit consent: processing of sensitive birth data (collected at onboarding) and analytics.
- Performance of a contract: providing your account and the app's features.
- Legitimate interests: security, abuse prevention, and crash reporting (without personal data).
4. Sharing & service providers
We do not sell your data. To operate the service we share data, to a limited extent, with the following processors:
| Provider | Purpose |
|---|---|
| Appwrite (EU · Frankfurt) | Hosting, database, authentication |
| Adapty | Subscription management |
| OpenRouter (LLM providers) | Voidra & personal insight text generation |
| Google Firebase | Push notifications (FCM) + (with consent) analytics |
| Sentry | Crash & error reporting (no personal data) |
| Photon / OpenStreetMap Nominatim | Birth place → coordinates (geocoding) |
| Apple / Google | Sign-in and in-app purchases |
We may also disclose data to authorities where legally required or to protect our rights.
5. International transfers
Data is primarily hosted in the EU (Frankfurt). Some providers (e.g. OpenRouter, Firebase, Sentry, Adapty) may process data outside the EU; where they do, appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses apply.
6. Retention
We retain your data while your account is active. When you delete your account, your associated data (profile, birth details, moon journal, compatibility, Voidra history, birth-chart interpretations, etc.) is permanently deleted from the relevant collections, except where retention is legally required.
7. Your rights
Under GDPR and KVKK you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection, data portability, and withdrawal of consent. To exercise them:
- Export your data: use "Download my data" in the app to receive a copy of all your data.
- Delete your account: use "Delete account" in the app to permanently erase your data.
- Contact: support@astronorm.com
8. Children's privacy
Astronorm is not designed for anyone under 13, and an age check is applied at sign-up. If we learn we have unknowingly collected data from a child under 13, we will delete it.
9. Security · Tracking · Changes · Contact
Security: Data is encrypted in transit and hosted in the EU. While no method is 100% secure, we take reasonable measures to protect your data.
Tracking & ads: We do not show ads and we do not track you across apps or websites for advertising (App Store "Tracking" = No).
Changes: We may update this policy; we will notify you of material changes via the app or this page. The current date appears at the top.
Data controller / contact: Astronorm — support@astronorm.com. [Before publishing: add your legal business name, address, and KVKK data-controller details.]